有限会社ルテニア|ロシア語|通訳|翻訳|教室|教材|製作|販売|北海道札幌市

 

翻訳サービス

 

翻訳部門

翻訳部門
 

あらゆるニーズに適した質の高い翻訳を提供します

   翻訳部門では、豊富な資料と経験に基づいた知識、翻訳者間の全国的なネットワークを駆使した最新の情報交換などにより、あらゆる分野において確実な翻訳を提供しております。

   当社では、ネイティブによる翻訳、経験豊富な翻訳者による校正を原則としており、その質の高さに定評があります。

   機器の充実に伴い、翻訳文書の仕上がりはもとより、表・グラフや絵・写真の取り込みなど、様々なニーズに対応し、製品としての質の向上に努めております。


 

料金表(参考)

料金表(参考)
 

 


基本料金

 翻訳料
(翻訳—校正—タイプ)

 ロシア語 外国語 → 日本語 6,000円
《完成原稿日本語 400 =1枚》

 日本語→ロシア語 外国語  8,000円
《完成原稿外国語 1,500 - 1,800 字= 1 枚》

 タイプ料

 1 枚(A4判) 2,500 - 3,500円

 校正料

 文法校正 1枚(A4判)1,500円

 内容校正 1枚(A4判)翻訳料に同じ

 名刺翻訳

 1名分 1,500 - 2,000円
《印刷100枚 〜, 4,000円 〜 》

 出張翻訳

 所要時間 1時間あたり 通訳(1日)料金の1/6


別途料金

 至急料金

 翻訳料X30〜50%

 技術翻訳料
《高度な専門知識が必要とされる翻訳》

 1枚(A4判)1,000 - 3,000円

 同一文書(宛名等を変えた文書)

 1枚(A4判)2,500円(宛名等の翻訳料込み)

 変更・修正料金

 修正個所5%

 修正個所20%まで翻訳料(1枚)の50%

 修正個所40%まで翻訳料(1枚)の70%

 修正個所40%以上翻訳料(1枚)に同じ

 作図・作表料金

 1図表(難易度により)1,500 - 4,500円

 画像取込料金
(絵・写真などのスキャニング処理)

 1点(コンピュータ処理容量により)1,500 - 3,000円

 テレックス変換料金
(翻訳文書を英文字テレックス文へ変換)

 1枚(A4判) 1,000円

 レイアウト料金

 1枚(A4判)(難易度により)1,000 - 3,000円

 特殊プリント料金

 カラープリント1枚(A4判) 300円

 レターヘッド 1枚 200円

 タックラベル 1シート 2,500円

 OHP用紙 1シート 1,000 - 3,000円


その他料金

 媒体納品

 3.5インチFD1枚(返却不要)500円

 MO(230MB)1枚(返却不要)1,500円

 CD-ROM  1枚(返却不要) 500円

 ファックス送信代行料
(翻訳文をロシアへ送信)

 1件(通話料別途) 2,000円

 コピー料金

 片面1枚(A4判)20円

 両面1枚(A4判)30円

 簡易製本
(製本テープで綴じる簡単な製本)

 1分冊 1,000円

《翻訳に要する日数(参考)》

 普通翻訳

 A4判 1枚

1営業日

 A4判 3枚まで

2営業日

 A4判 4枚以上

別途算出

 技術翻訳

 A4判 3枚まで

3営業日

 A4判 4枚以上

別途算出

消費税は別途頂きます。翻訳料、翻訳日数などは、翻訳文書によって異なりますので、お気軽にお問い合わせ下さい。


有限会社ルテニア
〒060-0061
札幌市中央区南1条西1丁目

   16-4 シルキーハイツ1002 

TEL.011-232-2119
TEL.011-232-0171
FAX.011-232-0172

───────────────
ロシア語を主とした

通訳・翻訳業

ロシア語教室
各種教材製作・販売
───────────────

006953
<<有限会社ルテニア>> 〒060-0061 北海道札幌市中央区南1条西1丁目16-4 シルキーハイツ1002 TEL:011-232-2119 FAX:011-232-0172