有限会社ルテニア｜ロシア語｜通訳｜翻訳｜教室｜教材｜製作｜販売｜北海道札幌市

昨年2010年9月国後島近布内のろうそく岩の写真です。写真を整理していたら出てきました。雨上がりの夕方に行ったら、ろうそく岩を囲むように虹が架かっていました。幻想的な風景に息を飲むばかり。19年目で初めて見た風景です。人の影が10m以上伸びています。真後ろの水平方向から太陽が当たっているのが想像できますね。

7月7日霧のヤンケトウ。ヤンケトウは上陸地点の内岡の裏手、本船からもエゾカンゾウのこの群生地が確認できます。天気が良ければ後ろに散布山が見えるのですが、、、。択捉島の短い夏は島全体が原生花園のようで、花が咲き乱れます。

7月8日の材木岩です。海岸の漂流ゴミ調査の後、急ぎ足で見学に行きました。天気が良ければ目の前に知床半島が指呼の間で見えます。ここでは日本の携帯が良く通じます。
 

余市の中央水産試験場で第42回水産研究交流が行われました。毎回自分の無知を反省しながら通訳しています。今回はエビについていろいろ知ることができました。50-процентная половозрелостьは1個体の性成熟度が50％ではなく、採取した雌エビの50％以上が成熟している状態を指します。50％成熟年齢とか、50％成熟寸法という表現で使われます。エビはオスとして生まれ脱皮линятьを繰り返しながら成熟します。その後性転換個体переходникиを経由してメスとなり産卵します。

本日ブログを始めました。これから楽しい話をたくさん書いていきます。
今日5月18日札幌は今年初めてプラス20度を超えました。やっと春が来た感じ。
でも札幌の桜は寒い中でも頑張って、1週間前に咲きました。その時の写真です。